News e rumors su licenze

[Nighthawk]

Nemmeno i seni delle tipe? Strano XD

[mast]

Originalmente inviato da biometallo

Per quel che ho visto (primi 5 episodi... anche perche non mi pare esistano altri per ora ^__^) penso sia una serie PERFETTA per Mediaset, meglio anche degli altri shonen che trasmettono, in quanto c'è molta meno violenza (non ricordo nemmeno uno schizzo di sangue da censurare) ne altro che possa dare fastidio al Moige.

c'è gente disperata perchè la mediaset si è comprato FT. iIo dico meno male che ci hanno tolto una vaccata in meno e che mediaset si è presa questa robetta insipida

[Mchan]

Originalmente inviato da mast

c'è gente disperata perchè la mediaset si è comprato FT. iIo dico meno male che ci hanno tolto una vaccata in meno e che mediaset si è presa questa robetta insipida

Per loro l'animazione è tutta merda per poppanti cerebrolesi e anche nel caso non lo fosse la stagliuzzano per bene reinventandosi i dialoghi per farcela diventare, gli basta fare soldi con gadget e pubblicità. Fosse anche la peggiore serie mai prodotta l'avrebbero comprata lo stesso.
Comunque si è un bene che quando sparano nel mucchio si pigliano serie mediocri.

[Spider_SZ]

Assolutamente d'accordo con mast e mchan.

Peccato però che a volte, "sparando nel mucchio", Mediaset finisca anche per prendere serie che con il loro target di pubblico non c'entrano niente.

Ne è un esempio Gaiking Legend of Daiku-Maryu, una delle migliori serie robotiche uscite negli ultimi anni e totalmente devastata dall'adattamento e dal doppiaggio made in Mediaset.

Ma per una vaccata come Fairy Tale (classica bimbominchiata fotocopia di altre 1000 bimbominchiate) non poteva esserci licenziatario italiano più adatto.

[=KenFalco=]

Originalmente inviato da Spider_SZ

Assolutamente d'accordo con mast e mchan.

Peccato però che a volte, "sparando nel mucchio", Mediaset finisca anche per prendere serie che con il loro target di pubblico non c'entrano niente.

Ne è un esempio Gaiking Legend of Daiku-Maryu, una delle migliori serie robotiche uscite negli ultimi anni e totalmente devastata dall'adattamento e dal doppiaggio made in Mediaset.

Ma per una vaccata come Fairy Tale (classica bimbominchiata fotocopia di altre 1000 bimbominchiate) non poteva esserci licenziatario italiano più adatto.

Ora capisco tutti sti cataclismi

[mast]

Originalmente inviato da Spider_SZ

Assolutamente d'accordo con mast e mchan.

Peccato però che a volte, "sparando nel mucchio", Mediaset finisca anche per prendere serie che con il loro target di pubblico non c'entrano niente.

Ne è un esempio Gaiking Legend of Daiku-Maryu, una delle migliori serie robotiche uscite negli ultimi anni e totalmente devastata dall'adattamento e dal doppiaggio made in Mediaset.

La storia di Gaiking a mediaset ha un solo colpavole il buon vecchio girellaro Margarina che per autocompiacersi ha comprato una serie adattanandola per bambini di 12 anni quando poi è una serie di spessore...vogliamo parlare dei colpi

W i carli e meno male che esistono

[Spider_SZ]

Oltretutto ha voluto un adattamento forzatamente in linea con la serie storica (con la quale LODM non ha alcun legame narrativo) ed ereditando di conseguenza i nomi italiani inventati negli anni '80, portando così a paradossi assolutamente ridicoli (l'Hydro Blazer è diventato "idro-raggio", sebbene si tratti di una palla di energia) e chiamando il Daiku-Maryu "Drago Spaziale", ignorando così gli altri due Maryu, che non sono dei draghi.
Per non parlare poi del doppiaggio alla Naruto e affini, con i doppiatori che non gridano neppure se li prendi a calci nelle palle.
E il bello è che c'è pure chi paga per vedere questa spazzatura su Hiro.

[MCMXC]

...e c'e' chi come me, pur avendo pagato, non riesce a seguirlo perche' hanno spostato il Premium Fantasy su un Mux di scarsa potenza>___________<

[Ninja Edicolas]

Ma per una vaccata come Fairy Tale

quoto xd haahaah

[Bang333]

Visto che ho tradotto il primo ep. (mi mancano alcune cose da definire), vorrei sapere qual è la posizione della licenza di Daphne in the Brilliant Blue (sul sito manco c'è l'anime).
Sulle licenze dell'animewiki non c'è, ma quelle partono dal 2006, Daphne è del 2004.
Ce l'aveva (???) la Shinvision, ma adesso?

[stregato]

Originalmente inviato da Bang333

Visto che ho tradotto il primo ep. (mi mancano alcune cose da definire), vorrei sapere qual è la posizione della licenza di Daphne in the Brilliant Blue (sul sito manco c'è l'anime).
Sulle licenze dell'animewiki non c'è, ma quelle partono dal 2006, Daphne è del 2004.
Ce l'aveva (???) la Shinvision, ma adesso?

Aspè se vuoi davvero farlo ho i primi 4 ep prontissimi (in caso passa per mirc)

Non lo feci perchè le voci (classiche)lo davano licenziato

[Bang333]

Originalmente inviato da stregato

Aspè se vuoi davvero farlo ho i primi 4 ep prontissimi (in caso passa per mirc)

Non lo feci perchè le voci (classiche)lo davano licenziato

Il primo ep. praticamente è pronto, devo solo decidermi su quali font usare, ne sto provando diversi e sto perdendo più tempo così che con la traduzione
Se mi dicono che si può rellare, ci faccio un salto, però tieni conto che su mirc ci ho messo piede un paio di volte in vita mia, che non ci capisco niente, e che detesto le chat (ora sai a cosa vai incontro).
Visto che è la prima volta che traduco qualcosa, sarei curioso di confrontarlo con la tua versione...
Vediamo che dicono, intanto grazie per la disponibilità

[biometallo]

@Bang333: se ci riesco io ad usare mirc sono buoni tutti, sul sito degli SSA (vedi firma stregato) trovi un pacchetto gia pronto, devi solo scompattarlo, lanciare l'eseguibile e sei gia sul loro canale irc

Anch'io non sono un gran chiacchierone ma poter contare sull'aiuto di persone simpatie e disponibili come DKIT e Nicky è stata una vera manna per il mio progetto.

Non perdere tempo, scarica OGGI la tua versione di mirc

ps. Non so se ci avevi pensato tu, comunque ho mandato un pm a gerryino.

[gerryino]

Originalmente inviato da Bang333

Ce l'aveva (???) la Shinvision, ma adesso?

C'era una dichiarazione in cui i responsabili EMC dicevano quali serie shin avevano confermato e quali droppate, ma non riesco a trovarla.
Appena la trovo approfondiamo il discorso.

EDIT: trovata, naturalmente zero info: http://www.animeclick.it/notizia.php?id=22481

IMHO, se la EMC non sapeva nemmanco di averlo, deve essere scaduta molto prima (ricordando che il giro è stato Shin > fool frame > EXA > EMC).

[Bang333]

Grazie per la risposta, l'avevo letta quell'intervista, però se non ricordo male quelle erano risposte a domande che erano state poste (quindi se nessuno ha chiesto di Daphne non hanno dato risposta).
Ad ogni modo, nel dubbio la faccio, poi, se qualcuno sa qualcosa, faccia sapere.
Su mirc verrò la prossima settimana, ora purtroppo sono impegnato con tristi esami che portano via tempo al fansub (m'ero rotto di studiare e mi son messo a subbare, ma non è il caso di esagerare)

[Basara]

@Bang, Gerry, la lista di quei titoli non è completa di tutte le licenze, altrimenti sarebbe stata chilometrica
I diritti potrebbero anche essere scaduti, ma il dubbio rimane.

Appro, Bang, se hai deciso di subbare passa da noi che ti metto a mestiere XD

[Char Aznable]

Originalmente inviato da Basara

I diritti potrebbe anche essere scaduti, ma il dubbio rimane.

Dovevano tornare operativi ad Ottobre, siamo già a Dicembre, seriamente credo che abbiano abbandonato il settore.

[Basara]

Io sinceramente ero dubbioso fin dall'inizio. Scommetto che Rahxephon lo finiremo di vedere solo fansub.

[Bang333]

Originalmente inviato da Basara

Appro, Bang, se hai deciso di subbare passa da noi che ti metto a mestiere XD

No, in un gruppo non è possibile, non ho voglia di prendere impegni né di far perdere tempo ad altri. Ho cominciato oggi, domani magari mi son rotto le scatole.
Però se vuoi darmi un parere sul lavoro svolto (non che abbia fatto molto, avevo i sub eng tra le mani XD), ben venga.

[=KenFalco=]

Queste sono le serie di cui ha i diritti EMC,le altre sono ormai libere

http://img121.imageshack.us/img121/5830/immagineks.jpg