[AMI-Subs] To Aru Kagaku no Railgun 24/24 [20-03-10]

[Franc[e]sco]

Ecco a voi il nuovo progetto di AMI-Subs, To Aru Kagaku no Railgun!
Questo anime è una Side-Story di To Aru Majutsu no Index, cioè ha la stessa ambientazione ma si concentra su personaggi diversi (sempre della vecchia serie) e su una trama parallela.

La vicenda si svolge ad Academy City dove l’80% degli abitanti sono studenti che partecipano ad un programma particolare chiamato Brain Development Program, ma solo 7 studenti hanno raggiunto un livello elevato nel programma detto livello 5. Naturalmente tutto ambientato in un mondo in cui i poteri soprannaturali esistono tramite le scienze e la magia tramite la religione! La città potrà restare in pace o capiteranno avvenimenti strani?

L’anime è divertentissimo e allo stesso tempo ha una trama stupenda. È anche pieno di delizioso fanservice yuri ^_^. Altamente consigliato a tutti gli amanti degli Shonen.

Credits:

Traduzione: Franc[e]sco
Timing: Chihiro
Style: Franc[e]sco e Chihiro
Raw: Zero-Raws
Karaoke: Franc[e]sco
Check: Iechilov
Hosting Link Secondari: xx1182 @ Games-Reset

To Aru Kagaku no Railgun - 01


Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1280x720
Contenitore: MP4
Codec video: X264
Codec audio: AAC
Dimensione: 327.037.825 Bytes (311.89 MB)
CRC: ADCE8B0B


Sito web: AnimeMangaITA-Subs

[Maskadun]

fico, lo devo ancora vedere...

[_Cry_]

N'altro :

[Franc[e]sco]

Cry si lo so che lo subbano altri ma non l'ho notato finché non sono andato a postare l'ep 1, e poi progettavo da tempo di subbarlo xD.

E poi forse riesco a precederli senza perdere in qualità xD

[mc.god]

Originalmente inviato da Franc[e]sco

E poi forse riesco a precederli senza perdere in qualità xD

Finché non arriverà un nuovo gruppo che rilascerà l'episodio subbato ancor prima che lo stesso vada in onda in Giappone

[LockeManuel]

E io pensavo che rilasciassero l'episodio ancor prima che venisse prodotto...

[_Cry_]

Originalmente inviato da LockeManuel

E io pensavo che rilasciassero l'episodio ancor prima che venisse prodotto...

Voi non lo sapete, ma a me passano lo script il giovedì.

Ci metto così tanto a rellarla perchè la dimentico sempre sulla seedbox

[LockeManuel]

Uhm quasi quasi faccio qualcosa anch'io XD

Spero solo che non mi bannino XD

[Franc[e]sco]

To Aru Kagaku no Railgun - 02


Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1280x720
Contenitore: MP4
Codec video: X264
Codec audio: AAC
Dimensione: 327.083.191 Bytes (311.93 MB)
CRC: 9BB529FC


Sito web: AnimeMangaITA-Subs

[Franc[e]sco]

To Aru Kagaku no Railgun - 03


Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1280x720
Contenitore: MP4
Codec video: X264
Codec audio: AAC
Dimensione: 326.896.685 Bytes (311.75 MB)
CRC: 992B63BF

Scusate il ritardo, dovevo formattare il pc.

Sito web: AnimeMangaITA-Subs

[Franc[e]sco]

To Aru Kagaku no Railgun - 04


Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1280x720
Contenitore: MP4
Codec video: X264
Codec audio: AAC
Dimensione: 331.658.901 Bytes (316.29 MB)
CRC: EF6C90AF


Sito web: AnimeMangaITA-Subs

[_Cry_]

Ti regalo un up gratuito:

Lo sai vero che tipo il 95% della traduzione è totalmente sbagliata?

Frasi tagliate a metà, frasi che non centrano nulla, frasi inventate di sana pianta, pezzi lasciati in inglese...

E non c'è nemmeno la scusante dei sub inglesi ignobili (beh, se uno usa i mazui sono un po' problemi suoi), visto che sono decisamente buoni.

Perché fare tutto di corsa (quando non se ne hanno palesemente le possibilità) per uscire prima, quando il risultato è uno scempio del genere?

[Franc[e]sco]

Bhe io non ho tradotto di corsa, ma come traduco di solito però non mi risulta di aver lasciato nulla in inglese, forse mi è sfuggito qualcosa nel check, boh o_o.

Beh comunque non sto andando di corsa... se andassi di corsa subberei un'episodio al giorno, le traduzioni le faccio come posso e mi sembra che almeno il 90% dei sub sia tradotto correttamente. Poi, alcune cose le ho dovute adattare... cercando di mettere frasi più inerenti possibile... ma solo poche frasi.

Boh, poi se secondo voi non vanno bene queste traduzioni siete liberi di guardare i sub degli altri gruppi per me non c'è problema.

[Franc[e]sco]

To Aru Kagaku no Railgun - 05


Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1280x720
Contenitore: MP4
Codec video: X264
Codec audio: AAC
Dimensione: 326.829.673 Bytes (311.68 MB)
CRC: 2A08DEBE

Scusate il ritardo, ma come sapete negli ultimi giorni c’è stato il lucca comics e io ci sono stato 3 giorni.

EDIT: LOL avevo cannato data copiando il template da un mio vecchio topic, c'è qualche mod che può cambiare la data?

Sito web: AnimeMangaITA-Subs

[Franc[e]sco]

To Aru Kagaku no Railgun - 06


Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1280x720
Contenitore: MP4
Codec video: X264
Codec audio: AAC
Dimensione: 326.785.724 Bytes (311.65 MB)
CRC: 2A08DEBE

Scusate il ritardo, ma in questi giorni sono stato impegnatissimo per reperire materiale per un progetto fansub che per ora non posso dirvi, ma lo vedrete presto . Prima però finsco di subbare l’ultimo episodio di Gendai Mahou.

Sito web: AnimeMangaITA-Subs

[Franc[e]sco]

To Aru Kagaku no Railgun - 07


Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1280x720
Contenitore: MP4
Codec video: X264
Codec audio: AAC
Dimensione: 326.820.814 Bytes (311.68 MB)
CRC: A569A493


Sito web: AnimeMangaITA-Subs

[Sbenga01]

Grazie...ma da voi megaupload va?

[biometallo]

Sto provando il link di questo 7 episodio e pare andare tutto a dovere... (sto scaricando a soli 50kbs... ma ultimamente mi va sempre cosi :S )

[Franc[e]sco]

Ultimamente megaupload ogni tanto dice che i file non sono disponibili, ma di solito dopo 5 min rifunziona.

[Franc[e]sco]

To Aru Kagaku no Railgun - 08


Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1280x720
Contenitore: MP4
Codec video: X264
Codec audio: AAC
Dimensione: 326.823.676 Bytes (311.68 MB)
CRC: 0F4E0587


Sito web: AnimeMangaITA-Subs